主页 > 科幻图赏 >在韩国谈恋爱,吃炸鸡、抽捧花都有禁忌 >

在韩国谈恋爱,吃炸鸡、抽捧花都有禁忌

科幻图赏 来源:http://www.zftdky.com 发布时间:2020-06-27

在韩国谈恋爱,吃炸鸡、抽捧花都有禁忌

韩国人很喜欢创造流行词,无论是幽默可爱的比喻、或将较长的句子缩短成缩写词,都相当贴近时事或社会状态,是韩国社会很独特的现象。以下就来介绍一些我觉得很有趣、和恋爱相关的流行语。

渔场管理(어장관리)

意指同时对身边多名异性保持友好的态度,但不特定跟某人交往,感觉有点像放了很多备胎在身边。从字面意思看,就是把那些人当成鱼,而自己是渔场主人,可想而之,渔场里不会只有一只鱼呀!有些喜欢到处搞暧昧的人,就会被称为「在渔场管理」,绝对不是好话唷!

母胎单身(모태솔로)

这个词结合了韩文与英文,모태为「母胎」,솔로则是英文的「Solo」。看起来好像很奇怪,其实意思就是「打从出娘胎起到现在都单身」,没交过男女朋友的意思。很多韩国偶像都会说自己是母胎单身,但大多数时候,网友都会质疑:「不要骗人了,最好是母胎单身啦!」只能说长得太漂亮、太帅,说这种话都没人相信,也是一种困扰啊。

公主病/王子病(공주병/왕자병)

与中文的意思完全一样,指娇生惯养、不会为他人着想的男女。

暖男/暖女(훈남/훈녀)

这是讚美之词,在电视剧或综艺节目中常出现。一般较常听到「暖男」,指男生长得比一般人好看。「暖女」这个词虽然也有,但好像从没听人家用过。

妈朋儿(엄친아/엄친딸)

这个词来自韩文的缩写词,所以较难翻成中文,前者是讲男生,后者形容女生。以엄친아来解释,意思是「妈妈朋友的儿子(엄마친구 아들)」取三个单字的字首成为缩写词,大多被翻成「妈朋儿」。如果光看中文,应该会觉得很纳闷,到底是什幺意思吧?

这个流行词的由来是许多妈妈很爱说:「我某某朋友的儿子,考试考超好,长得又超帅。」不停夸讚别人的小孩,主要形容长得帅、家世好又聪明,所有条件都很好的人,这些人也通常都是妈妈们心目中理想的结婚对象,像韩国明星李昇基就曾被这样形容过。

脑性男/女(뇌섹남/여)

另一个目前最流行的理想型,当属「脑性男、脑性女」了。这个词为「뇌가 섹시한 남자/여자」取三个单字的字首成为缩写词。大脑性感的男人或女人,意指他们聪明又性感。如玉泽演就是演艺圈知名的高学历偶像,还考过多益满分;脑性女代表则有毕业于韩国最高学府首尔大学的金泰希,甚至还有综艺节目《脑性时代:问题男子》,请来许多高学历的脑性男,讨论各种话题呢。

很多人谈恋爱时,会特别没理由的相信一些奇怪的小禁忌,例如台湾有不能送球鞋给另一半的禁忌,据说这是代表叫对方离开的意思,也有一说是对方会跑掉。但这个送鞋传说到了韩国就有一百八十度大转弯!韩国情侣送鞋,有暗示「跟我一起走」的含意,充满浪漫气息。在一些韩剧情节中,也常可看到男主角送鞋给女主角的桥段。

在韩国,还有一些跟台湾不太一样的情侣小禁忌。

韩国人爱吃炸鸡,但吃的时候注意,千万别让另一半吃鸡翅!给对方吃鸡翅,就代表你帮他插上了一对翅膀,让他飞离你身边。不过,我觉得这个禁忌有点不太不合理,毕竟鸡不是飞不高也飞不远吗?

另外一个迷信则与婚礼捧花有关。台湾婚礼上,新娘都会邀请单身的女性朋友上台抽捧花,抽中捧花的人就会沾到新人的喜气、得到幸福。但在韩国婚礼上,一般都会先找好一个预定接捧花的女生,而且最好是已经订婚、即将要步入礼堂的人。因为韩国流传一种说法,接到捧花的人必须在半年内结婚,否则三年内都结不了婚。所以当然不能把捧花随便给单身的女性朋友,以免害她三年内都无法结婚啦!

在首尔还有一个「情侣禁地」,就是德寿宫旁的石墙路,传说走上这条石墙路的情侣或夫妻,都会走上分手、离婚一途。

这分手魔咒的由来不可考,其中一说与历史有些关联。德寿宫以前曾是许多失宠妃子居住的冷宫,正值青春年华的女子在此孤老一生,其怨念便影响到来此游玩、成双成对的男女身上。另一个比较常见的说法,则是这条石墙路会经过专门办理离婚案件的「家庭法院」,意味着这段路途的终点就是男女分离。

这个分手魔咒听起来实在有些耸动,但我觉得德寿宫是座很漂亮的宫殿,石墙路风景怡人,很适合散步,是我大力推荐的散步景点。我跟阿载第一次一起经过那里时,阿载很紧张拉住我说:「我们不应该来这里!」我一头雾水的问他原因,他才告诉我这个小禁忌。阿载还被我嘲笑,你一个大男人怎幺相信这种传闻?真会分手的人,不管来不来这里都会分手,但我们要是因为这个传说,就放弃一起牵手在这条美丽石墙路上散步的经验,那就太可惜啦!所以我们还是一起拉着手,走了这条路。

这些关于爱情的传说、禁忌,我并不会特别遵守,毕竟都是没什幺根据的东西,信者恆信,不需要为此无端增添苦恼。感情是要靠自己用心经营的,如果真的走不下去,我也不认为是这些禁忌所导致。但如果你是宁可信其有的人,也没必要挑战自己的心脏承受度,尽量避开就好啰!

热门内容
小编推荐